[update] バグ前結果を BEFORE FIX 明記し図・数値を ROI 揃えに統一 ...

実機との比較を公式 ROI（SIM_ROI）で揃え直し，TEST_08/09 の peak/mean・NCC を
ROI 版に更新（旧値はフル frame で NCC を ~0.05 過小評価していた．結論は不変）．
配光スイープを TEST_09 実験3 として追加（ξ もバグ込みで過大評価だった旨の訂正つき）．
バグ前の図・数値を載せる TEST_01/02・TECH_10 冒頭に「BEFORE FIX（要再検証）」バナーを
追加し，TEST_07 を _buggy 図参照に更新＝修正前結果を実験記録として明記保持．

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

[add] バグの独立検証・修正前後比較・LED 幾何 3D 確認ツールを整備 ...

TEST_08 に上司報告用の一次証拠（git のコード行 / Mitsuba bbox 2.8×2000mm /
レンダ経路）と修正前後カラーマップ比較（形は不変・灯間明るさが 2.1→1.0）を追記．
TEST_09 に「修正後 3 単灯は NCC≈0.92 でほぼ同形＝実機の相補性を再現できず」を追記
（間接光のみ＋Lambertian 拡散壁で形が筐体支配となる物理的根拠つき）．
LED 位置・サイズ・向き 3D 確認ツール scripts/show_led_geometry.py（--buggy で
修正前の 2m ストリップ再現）を追加．CLAUDE.md 進捗・PROGRESS.md も反映．

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

[fix] 面光源スケールの軸取り違えを修正し LED の縦サイズを正常化 ...

rectangle は XY 平面・法線 +Z だが scale が高さを潰れた Z 軸に入れ縦 Y を
無補正のままにしていたため，全 LED が幅 ~3mm × 高さ 2m の巨大ストリップ化
していた．scale を [sw/2, sh/2, 1.0] に修正し実物 ~2.8×3.5mm に正常化．
実機単灯との突き合わせで下灯 2.1× がこのバグのアーティファクトと判明
（修正後 3 灯均等・下灯最暗で実機一致，合成 CoV 0.1815→0.1641）．
TEST_08 に経緯を記録，TEST_07 の旧結論に訂正注記を追加．

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>