Add drafting pipeline subagents and Method section Japanese draft ...

Adds the ja-drafter/fact-checker/content-reviewer/en-translator agent
definitions backing the section-drafting workflow, and the first
Japanese draft of the Method section.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>