[update] ENV_03 に Dependabot の有効化手順と検証コマンドを追記

[add] 環境構築手順（ENV_02・ENV_03）を作成 ...

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>