[add] PyInstaller による Windows 単体 exe 化（PLAN_02 ステップ 8 配布） ...

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

[update] 結果画面を表示専用化し，言語切替・閉じる操作をメイン画面へ移動

[add] 結果画面のサブモニタ最大化表示（2 画面運用）を実装

[update] 結果画面の文字色・サイズを旧画像実測値に調整し，黒縁取りとプレビューコマンドを追加

[add] gui/result_window（結果画面）とメイン画面の結合を実装

[add] gui/main_window（メイン画面）と GUI 起動を実装

[add] core/svm・core/roi（SVM 分類・5 色スコア・失敗検出・ROI 平均色）を実装

[add] core/color（RGB→XYZ 多項式・XYZ→Lab 変換）を実装

[add] core/csv_io（変換行列・data.csv の読込と形式検証）を実装

[add] プロジェクト骨格（pyproject・src レイアウト・data.csv・ENV_04）を作成