[add] core/csv_io（変換行列・data.csv の読込と形式検証）を実装

[add] プロジェクト骨格（pyproject・src レイアウト・data.csv・ENV_04）を作成