diff --git a/scripts/compare_real_vs_sim_metrics.py b/scripts/compare_real_vs_sim_metrics.py
index 8ed5877..d3b151e 100644
--- a/scripts/compare_real_vs_sim_metrics.py
+++ b/scripts/compare_real_vs_sim_metrics.py
@@ -252,7 +252,8 @@
     ax.grid(alpha=0.3)
 
     ax = axes[1, 2]
-    keys = [("min_fullimage", "画像全体\n（補正）"), ("min_fullimage_raw", "画像全体\n（補正なし）"),
+    keys = [("min_fullimage", "画像全体\n（補正）"),
+            ("min_fullimage_raw", "画像全体\n（補正なし）"),
             ("min_ring", "輪帯平均"), ("min_pixel", "画素")]
     x = np.arange(len(keys))
     ax.bar(x - 0.18, [real_m[k] for k, _ in keys], width=0.36, color="black", label="実機")
@@ -268,8 +269,8 @@
         ax.text(i + 0.18, sim_m[k] + 0.01, f"{sim_m[k]:.3f}", ha="center", fontsize=8)
     ax.legend(fontsize=8, loc="lower left")
     ax.grid(alpha=0.3, axis="y")
-    fig.suptitle("実機 DNG vs シミュレーション — 同じノイズ処理での min・放射プロファイル・形の一致",
-                 fontsize=13)
+    fig.suptitle("実機 DNG vs シミュレーション — 同じノイズ処理での "
+                 "min・放射プロファイル・形の一致", fontsize=13)
     fig.tight_layout()
     output.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
     fig.savefig(output, dpi=110)