[update] 規約再編に伴う旧参照を一掃 ...

- 壊れたリンク3件を移動先へ修正（PLAN_02→git-conventions/GUIDE_02，TECH README→docs-naming）
- ソースコメントの GUIDE_06 参照を coding-style.md に更新
- テスト docstring の GUIDE_08 参照を testing.md に更新（29 ファイル）
- コメント延長で生じた E501 を簡潔表記で解消（振る舞い不変）

[clean] ruff 安全自動修正（未使用 import 削除・import 整列・冗長 f-string）27 件

[add] 3D ビュー追加改善 — path ベイク max_depth 独立化(--bake-max-depth)・幾何カリング(--cull-outward 既定ON)・マーカー個別非表示 ...

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>