[add] コーディング規約・テスト方針・開発ステップを追加し立ち上げ完了

[add] uv + Mitsuba 3 環境構築と関連ドキュメントを更新