[docs] コードコメント・ドキュメント規則を新規作成

[update] Git運用ルールの書式と例を修正

[clean] docs/のフォルダ構成の整理 (Env, Guide, Plan, Specに分類)